Hafiz instructed the fresh new prefer off charm, love, gentleness and kindliness; the value of all the individuals; the continual glory and you will splendour and joy of your own market for the and therefore i alive; the sweetness regarding communion with nature
Appropriate the newest loss of Hafiz the latest worst attacks regarding governmental and you can societal anarchy, out of invasion and you can interruption, split the latest high civilisation already attained for the Iran. Bismarck or any other statesmen and you will historians have said one Germany given that the fight-soil out-of European countries could never ever result in – except during the a negative compromise – the newest tranquility, civilisation and you may unity feature off England and you can France. Persia try the brand new battleground of Asia. And when comfort arrived, into the howsoever minimal a form, new eternal tree bore good fresh fruit. These undying, eternal facts was so immortally happy by the your toward his countrymen that when chance emerged in every period of comfort the new troubled once her or him as well as the expression ones endless opinions turned into, into the Iran at the least, a motive push and you can electricity.
Make ways of your Safavi several months – terrible when you look at the literature, but so abundant with architecture and also in fabrics, during the gorgeous metal Polyamorous adult dating and you will cup performs, within the pleasant brocades and you may rugs
Experts of Iranian civilisation and you can community have said that when Hafiz the light wasn’t only dimmed but burned out. Absolutely nothing can be more not true and you can unfair. No doubt Hafiz are the fresh supreme wizard out-of their competition, as well as in one to sense when we try to level their successors by his fundamental we shall get a hold of an immediate and you may sudden refuse. But one absolutely isn’t the right way to look for their dictate. Did this new Persian race immediately following him focus on term for the artwork and you can literature, during the poetry and prose – to the wealth and you can splendour inherent from the person soul? I have no doubt in saying “yes”. Do we deny that there is here enormous identify phrase of highest hopes and dreams away from people’s spirit?
Assuming Iran had any breathing area from conflict and you can attack and you may misery, in one function or another a nationwide character has actually formed and, from the spiritual influences of the poetry, instantaneously turned towards the phrase out of like and you can excitement of your own eternal white inside you. And from inside the 19th millennium among the most most useful poets the Iranian competition enjoys ever made, Qa‘ani, translated character which have a great deal of variety, a capacity and you will charm, that i doubt can be actually ever end up being surpassed. Let the fans from Wordsworth plus the French characteristics poets evaluate from inside the charm, simplicity otherwise grandeur the top passages of your Western benefits which have Qa‘ani’s lingering descriptions and recommendations to help you precipitation, thunder, the newest air and you can environment, the latest herbs and you will hills, day-and-night, the sunlight, moon and you can celebs. In the event your odes had mercenary objectives, if the person compliment and fault he bestowed when he went collectively was indeed usually insincere – let’s remember the fundamental trustworthiness off their attitude towards the existence additionally the world, the fresh trustworthiness of his religion from the beauty of god off character.
Progressive Persian critics, unconsciously influenced, maybe, by puritanical requirements off Eu books within the last millennium, took Qa‘ani to task getting their supplement from intimate perversities. But once all is alleged talking about but falls from the sea away from their performs and you will, in contrast to equivalent extravagancies of a lot high writers of Western, he is neither common neither obtrusive. Nobody you want, until he searches on “Divan,” see these particular verses. The songs and you may happiness regarding his verses, new honesty away from their conviction you to every day life is a great, noble and you may splendid experience – all second at which is to be appreciated since the most useful off God’s gift ideas – such absolutely are the qualities we shall see in page once web page and verse immediately following verse off his works.